This story takes place long, long ago.
One day, a beautiful mother unicorn had babies.
One of the babies had a white horn much to everyone's surprise.
His name was Unico.
Unico was the only one blessed with mysterious powers.
Unico had the amazing ability of softening hearts and filling them with kindness.
Your name is Unico
That's all you know
You're the white-horned Unico
You're lost and lonesome
No matter where you go,
You're always quick to make friends
And when someone loves you,
Look! You can fly in the sky, Unico
With your big wings
You are the messenger of love
You bring happiness with you
You bring happiness with you...
Thus people were able to enjoy happy lives.
But the gods were upset when they learned of this.
People obtain happiness too easily with Unico around.
Exactly! People are supposed to work hard and strive for happiness.
Thanks to him, people don't need us gods!
He's obstructing business!
Hear, hear! He's obstructing business!
He's clearly obstructing business!
Kill Unico!
We couldn't!
That's cruel!
Murder goes against our godly ways.
At least limit it to exile.
Sounds good!
Hear, hear!
Let's entrust his exile to the West Wind.
Come hither, West Wind!
Did you beckon?
O West Wind, you can fly anywhere.
Use your gift to take Unico far, far away.
I know. Cast him upon the Hill of Oblivion,
which will take you thousands of years to reach.
That way no one will ever see Unico again.
As you wish.
I am the spirit of the West Wind.
By decree of the gods, I must exile you to the Hill of Oblivion.
This is the story of how Unico's very, very long and painful journey began.
Unico
Presented by: Shintaro Tsuji
Original Story & Supervisor: Osamu Tezuka
Coordinators: Masao Maruyama, Jiro Saito Screenplay: Masaki Tsuji
Director of Animation: Akio Sugino
Art: Kazuo Oga Assistant Coordinators: Moribi Murano, Yoshiaki Kawajiri
Art Director: Iwao Yamaki Sound Effects: Mitsuru Kashiwabara Recording Director: Takashi Miyamoto
Music Director: Ryo Kitayama Music Composition: Masahiko Sato
lnsert Songs Lyrics/Music/Vocals: Iruka Theme Song Lyrics: Keisuke Yamakawa Music: Masahiko Sato Vocals: BUZZ & Sumie Shima
Production Manager: Yoshimi Asari Original Unico Story Published by: Sanrio Company, Ltd.
Production Assistant: Yasuo Tsunada Production Assistance: Madhouse Studios
Japanese Vocal Cast Unico: Katsue Miwa Chao: Kazuko Sugiyama Child Demon: Junko Hori
Baron: Makio Inoue Obaa-san: Taeko Nakanishi Night Wind: Ryoko Kinomiya
Gods: Ichiro Nagai, Koji Yada, Isamu Tanonaka, Joji Yanami Other: Chiyoko Kawashima (From Aoni Productions) Tomiko Suzuki (From Aoni Productions) Narration: Iruka
West Wind: Chieko Baisho (From SKD)
Director: Toshio Hirata
Poor Unico...
I simply cannot exile you to the Hill of Oblivion, despite the gods' decree.
Shrouded in fog, nothing lives here in the country at the ends of the earth.
I know!
The gods will never find you
so long as you don't use your power to make others happy.
Since it's desolate here, that won't be a problem.
Farewell, Unico.
C-cut it out!
Where am I?
Gosh, where am I?
I wonder if anyone lives here.
Excuse me, but is anywhere here?
I'm so lonely!
I'm bored!
Yay! There's a house.
I wonder if anyone's around.
Oh, phew!
I guess no one lives here after all.
What's that?
Who's there?
Great! It's alive.
I'm Unico.
What? Unico, why are you here?
Get outta here!
Mister, who are you?
"Mister"?!
Can't you see? I'm a demon.
Oh, so you're an old demon. That's great!
That's hardly "great"!
Now beat it.
Why?
Because I am the Demon of Solitude.
What's "solitude"?
It means to be all alone.
All alone? Then you're just like me!
Let's be friends.
D-don't be stupid!
A demon would never befriend the likes of you.
Now scram!
Oh, no! You fell apart!
Mister!
Who are you?
Get outta here! You destroyed the statue of my dad!
Go away!
I'm sorry.
Do you live here by yourself?
Huh? What's this?
Yikes, let go!
Moron! Stupid head!
You're so mean to me.
I'm the Demon of Solitude II after my dad.
I'm gonna get you!
I'd run for it if I were you!
Oh, don't be that way.
Let's try to get along.
Get along? I don't know what that means!
But it's simple.
We can just chitchat like this or play together.
So I can tease you and hit you?
That's not what I meant.
I know! I'll do anything you want if you become my friend.
Really?
Really!
Really, really?
Really, really!
Okay! You're really, really, really sure?
I don't tell fibs.
I'm really, really, really...
uh, how many was that?
Anyway, I mean it!
Then we have a deal!
Give me that horn growing out of your forehead.
I've always admired my dad's horn.
You're not a grown-up demon without one.
But if I take off my horn, I'll lose all my power.
What's this? Doth my ears deceive me?
What was the deal?
"I'll do anything you want if you become my friend."
Isn't that what you said?
But I need my horn...
Fine! You were lying when you said you wanna be my friend, weren't you?!
Get outta here!
Take another dose of my lightning!
Huh?
I'm the Demon of Solitude, so I love being alone.
Besides, I don't believe in talk with total strangers.
Plus...
I guess that's it.
Still, I wonder what he's up to.
Yay! It's Akuma-kun!
So did you come to play?
No, no, no!
I didn't come to play.
I was just passing by.
More importantly, fork over your horn.
Then I'll hang out with you, 'kay?
Now be a good boy and hand it over.
Never!
Don't show your face here ever again!
I don't need pals or nothin'...
Jeez.
What should I do?
I'm not lonely!
Unico can go away for all I care!
Nothing echoes in my heart
When I start to feel lonesome,
You gently pat my cheek
Just like the winds from the west,
You help me remember something
Always stay by my side, Unico
You are the white-horned messenger of love
Even though I'm a demon, you've enveloped my heart
With your love, Unico
I was cool with being alone and taking it easy until Unico showed up!
But now he's making me feel super-duper lonesome! Honestly!
This bites!
Yay, it's Unico! Come in!
Humph! Why're you here? I said to never come back.
Well, I'm going to let you borrow my horn.
I can borrow it? R-really?
I want to be your friend.
This horn means a lot to me, but I don't mind.
But could you promise me something?
What is it?
Promise you'll give it back within one day.
It's only for a day? That's the best you can do?
You're stingy! Stingy! Stingy! Stingy! Stingy!
I figured as much!
So you won't become my friend?
Nope... er, s-sure I will!
Really?
But only for a day!
O-okay!
Here, take it.
Whoa! Is it seriously removable?
Here I go!
Come off! C'mon! C'mon! C-mo--youch!
Ow, ow, ow!
It came off.
It's precious to me, so remember to give it back. You have to!
It's seriously removable.
It's a true blue horn.
But I bet it won't stick to my forehead.
Huh?
Yahoo!
Well? Let's see. How's it look?
Yahoo!
Start running! Giddy up!
Wh-what are you doing?
Start running already! I'm playing with you.
Giddy up! Giddy up!
Stop it! I don't like this.
Don't bellyache! This is pretty fun.
This is how I play!
Stop whipping my rump with your tail.
I don't like this game!
Come on, we're having fun playing!
It's not like this is scary, now giddy up!
Giddy up! Go!
He's such a handful...
Don't lick me with your dirty tongue, you sicko!
Are you sure you know what it means to be friends?
Excuse me? Then what would you suggest?
Well, for example, we could take it easy and chat.
Upsy-daisy.
Or play hide-and-seek, or something like that.
Take it easy and chat?
Hide-and-seek?
That gives me a rash!
Watch and see how demons like to play!
Whoosh!
Take that!
Hi-ya!
Zoom!
Whoa-oa-oa-oa-oa!
And that is how demons like to goof off.
Got it?
Isn't it awesome?
Now this is playing around!
What's up?
Check me out!
That's not cool! You're going to break my horn.
Stop it. Knock it off!
Unico, I'm gonna get ya!
Stop it!
Cut it out!
I can't believe you've never horsed around like this!
Here I come! Gotcha!
Slow down!
No!
Heh, heh, heh!
The wimp's reached the end of the line!
Now what'll you do?
Hey, can we stop playing this game?
Akuma-kun, save me!
I'm powerless without my horn!
Quit standing there and help me!
What does "help" mean? My dad never taught me that word.
It basically means to lend a hand and save someone.
Seriously?! Demons aren't supposed to do things like that.
I'm going to drown!
I'm bored. Maybe I'll go take a nap.
Help me!
Rats! I'm not the least bit sleepy.
Gr, grr, grrr...
I shouldn't help him since I'm a demon.
But I gotta return his horn.
A promise is a promise.
Dad pounded it in that demons gotta keep their promises.
When the sand runs out, a day will have passed.
Gosh darn it!
Jeez!
Dang, that clock's slow!
Gr, grr, grrr!
Hurry it up! Otherwise I won't get to keep my promise.
It's been a day!
Well, I better keep my promise and give Unico his horn back.
Zoom!
Unico, you can have your horn!
Where are you?
I can't believe he got caught in that huge current.
I'll bring your horn to you!
Ready, go.
Whoa, time out!
That's not a good idea. I hate the ocean...
Demons keep their promises!
Whoosh!
Unico!
Outta my way!
Hey, Unico!
It's time for me to return this.
Oh, no!
You can have your horn back!
Take your horn!
Unico!
Uni--!
Hang in there, dude!
Here's your horn.
See, it's your horn. See?
There ya go.
Now wake up!
Akuma-kun?
I brought back your horn right on time.
You're such a hand--
Thanks for bringing it out to me.
There's no need to thank me.
What's wrong, Akuma-kun?
Unico, I'm done for. I'm weak against salt water.
You risked your own life to save mine?
I didn't save you! I was just keeping my promise.
Farewell. I'll see you in Hell.
Akuma-kun!
Thank you, Akuma-kun.
Wh-wh-what's going on?
I'm alive? Man, that hurt.
What on earth is going on here?
Unico!
You see, I can use my powers to save someone if they love me.
You loved me.
What? Love?
Cut it out! That word gives me a rash!
Drop that "You loved me" phooey! Stop it!
Ew, that's gross!
You're lying. You love me, and I love you.
K-knock it off!
I don't love you. I hate, hate, hate you!
But here's my proof.
Whoa-oa-oa-oa!
Huh? What's that?
What is it?
It's a horn! I have a horn!
Thanks, pal.
Yahoo! I've got a cool horn like Dad's!
It's a horn, a horn, a horn!
Wha-hoo! I grew a horn.
A horn! Horn! Horn! Horn!
Happiness has appeared at the ends of the earth, where only a demon dwells.
It's Unico!
It must be Unico!
The West Wind betrayed us.
Summon the Night Wind! Get the Night Wind!
The Night Wind!
Th-the Night Wind!
I am the Night Wind.
Steal Unico away from the West Wind!
Banish Unico!
Take him to the desolate World of Nothingness.
As you wish.
Hey, Unico! Come on in!
Come on, Unico!
Unico!
Aren't you the West Wind-san?
Unico, the gods have discovered your whereabouts.
Someone will come for you soon.
You must come with me.
No! I want to stay here.
I don't want to leave.
But you must!
If your pursuer finds you, she will leave you somewhere far more unpleasant.
There is no time to waste, now come.
No! I don't wanna go!
I finally became friends with Akuma-kun.
Please put this world out of your mind.
Unico!
Hey, Unico! Unico!
Unico!
Hey, Unico! Hey, where're you hiding?
Hey!
Knock it off, Unico!
Unico!
I bet Unico's in here.
Hey, Unico!
Where'd you go?
Unico!
Akuma-kun!
U-Unico?!
What're you doing up there?
Grah! Who the heck do you think you are?!
Where are you taking Unico?!
We just became friends, so don't take him away!
You're a real monster!
Unico!
I swear I'll find you!
I'll find you and be your friend no matter what!
Akuma-kun...
Where am I?
West Wind-san!
Where did you go?
Who are you?
I'm all alone again.
What should I do now?
I am a black cat with white paws
I have silver eyes and pen-straight whiskers
Cat, cat, cat, through-and-through
Cats all go mew, mew, mew!
Mew? What might this be?
Let go!
Get out of my way!
Yay!
I am a black cat with white paws
I have silver eyes and pen-straight whiskers
Youch!
What a pain!
Move it! Move!
You're asking for it!
My, how rude!
How dare you enter my home without permission?
Hey, get up. Come on!
I thought I fell into the river.
You fell into my home.
Were you abandoned here?
My, how rude! Who could abandon a cute kitty like me?
What's wrong?
I was abandoned!
I've lost confidence in myself.
I was so sure they loved me.
I guess cats are just too boring.
Maybe I'll become a witch's apprentice.
I'm going to become a witch!
If I learn magic, I can zap anyone who's mean to me.
I could even catch fish with magic.
I just have to find a witch!
But I don't know where to find one.
I do! I saw where in a picture book once.
Here I come flying in on my long broom,
I'm the witch, Chao
I'm a kitty that loves to tease
Just call me Chao
Maybe I will make all of the dogs
ln the whole world say "mew-ow"
When I encounter grumpy old men,
I might just make flowers grow from their heads
Where did you hear that witches are scary?
Don't I look great with my red ribbon?
Call me Chao
You're always such a doll,
So I'll grant you a wish
How about a candy airplane?
You can have shoes with bells on them, too
You've already called it a night,
But you aren't sleepy yet
Call out for me softly
Call for Chao
Oh, my! I bet a witch lives in this forest.
There's got to be one in this forest.
This looks just like in the picture book.
Well, let's disembark.
Help me out. Hurry!
I don't think one's here.
You doubt me? Fine, then!
I'll go by myself!
That's an owl.
For wanting to find a witch, you sure are a scaredy-cat.
I'm not a scaredy-cat!
It's a lady's job to rely on gentlemen at times like these.
Wh-wh-wh-what is it?
It's nothing scary. Look.
There's a cabin.
Yay! It's a witch's house.
I'm so impressed!
It sure is a mess.
Think anyone lives here?
The witch must be out right now.
I know! She's at a witches' convention.
She had to fly far away on her broom.
She'll come back on a magic broom.
I think you've seen too many picture books.
She'll be back any time now.
Let's wait for her.
I wonder if there's any food.
What do witches eat?
Wow! That's my favorite!
Oh, I caught ya!
Want a bite?
I can't eat a cockroach.
And you shouldn't either.
But I'm starving!
I'll look for something in the forest tomo--Ah!
Ouch!
Ow, ow, ow.
The witch is back!
See? See? I told you so! This is a witch's house!
She's wonderful! She's all I wished for.
Ow, ow, ow, ow.
I don't seem to be my usual self.
Oh, my! I have some adorable little guests today.
There, there. I'll give you a feast.
Chao, you're wrong! That isn't a witch.
She's just an old lady.
Don't be silly! She's clearly a witch.
Let me go! She's going to make a meal with her magic.
There, there. You must be starving.
Here you go. I've got some tiny sweet potatoes just for you.
I may be a lady, but cats don't like sweet potatoes.
See? Now do you get it?
She's your ordinary old lady.
No, I'm sure she's a witch!
I know! She's sick, so she's taking a break from magic.
That must be it.
You're a little weird, but you're a good kitty.
Well, I never! Of course I'm a good kitty.
But it's no fun being a cat.
You're a wonderful kitty, even if you aren't a witch.
But I have to become a witch!
Hurry up and get better so you can teach me magic, Witch-sama.
I've had plenty.
I'll get sick if I eat another sweet potato...
Hey, listen to me!
Why don't you give up?
No! I'm going to learn magic.
But I've never heard of a cat witch before.
Really? But doesn't it sound cute?
You think?
Anyway, the first thing I'm going to have her do is turn me into a human girl.
Chao wants to be a human girl?
She sure is cute.
I want to make her dream come true.
Obaa-san, could you turn me into a human girl if you're feeling better?
Come on!
Hold your horses. I'll feed you after I finish my chores.
So when will you turn me into a human girl?
There, there. I'll go to the field and pick a lot of sweet potatoes for you.
That's all she says.
I can't believe she doesn't understand cat-speech.
Is she really a witch?
This is driving me nuts!
May Chao's dream come true.
The laundry's going to get dirty!
I'm a human now!
Oh, no! No, no, no!
Back up.
Mew!
Unico! Unico, come here!
Unico, look! Lookie, lookie!
I'm a human!
The witch used her magic on me.
You look adorable, Chao.
Now you have to help Obaa-san out.
Naturally! I knew Obaa-san was a witch!
I'm so moved.
Obaa-san!
What a bewitching young lady.
You're such a tease.
I'm going to work hard for you from now on.
So teach me some magic sometime.
What?
I am a black cat with white paws
I have silver eyes and pen-straight whiskers
Cat, ca--
I'll do that. You don't need to--
Don't mind me. Crawling on all fours is easier for me.
I am a black cat with white--
A cockroach!
Wait! Mew!
Mew, it's a cockroach!
Wait up!
I wanna eat you!
Gotcha!
You look yummy.
Don't! Ladies aren't supposed to catch cockroaches with their bare hands.
Chao, you have to act like a lady now that you're a human.
What a pain!
I quit! Come to think of it, the witch could do this in a jiffy with her magic.
I'm going to practice acting more ladylike.
Chao...
Chao!
Chao, you shouldn't waste the day playing.
Back off. You're such a worrywart!
You aren't the old Chao anymore.
But of course not. I'm a human lady now.
Obaa-san is sick. You should help her out some.
She'll be okay.
She'll get better on her own since she can use magic.
Chao, that old lady isn't a witch.
I'm the one who cast that spell.
You used magic? What do you mean?
I could use my magic since I liked you...
What nonsense is this?
If you can use magic, turn me back into a cat.
Not that you can!
No! What happened?!
How dare you suddenly turn me back!
Hurry and turn me into a human lady!
I can't use any more magic.
It's because of you.
Huh? What do you mean?
I can only use my magic when I like someone.
So you hate me now, don't you?
Fine, it's time I moved on.
Farewell.
Chao, who cares if that old woman isn't a witch?
She's so nice I bet you could live happily together.
Sorry, but I'm giving up on her.
I'll go search for a real witch somewhere else.
I suppose that young lady went back home.
Oh, where have you been?
You missed seeing a beautiful young lady.
I wonder if she'll come by tomorrow...
Is it you, missy?
Obaa-san looks so lonely. It makes me want to help her.
No, no. Don't make a mess.
I'm trying to help!
Is there anything I can do?
No, no. Don't play with the laundry.
Oh, my! That's no good.
What ever should I do?
Obaa-san!
Huh?
I-I turned back into a human.
Chao, you really are a good girl.
Thank you, Unico!
I am a black cat with white paws
I have silver eyes and pen-straight whiskers
Cat, cat, cat, through-and-through
You sing beautifully.
Do you live in this forest?
Yes...
Your name.
Right. I'm Chao.
Chao? That sounds like a pet's name.
Do you know who I am?
Of course not. This is the first we've ever met.
I see. She may lack respect, but I like how she does not fear me.
She is so innocent...
I am Baron Ghost.
I am the master of this forest.
My, I had no idea! So you're a big shot.
Where do you live?
Ah, right, of course, right. O-over there.
You are welcome to sing at my estate if you like.
I will hold a party for you after sunset tomorrow.
Just for me? But I can't abandon Obaa-san.
May she come with me?
An old hag? Come by yourself.
And don't tell anyone about this.
I absolutely insist!
Okay...
I'll be waiting.
Hi-ya!
He's so handsome!
And he was dressed so nicely!
I feel tingly inside.
"Do you live in this forest?" He's to die for!
"No, I don't. I'm a stray cat."
Good thing I didn't say that!
What should I do? My heart's racing.
Oh, yeah! The baron invited me to his estate today!
Yahoo!
Where's Unico?
I better sneak out now.
Huh? Chao?
She's acting weird.
I pulled it off!
Here I go--
Chao!
Hey, where are you going?
Whoops! There you are.
You shouldn't wander about today.
There's something wrong with the forest.
I don't know what's going on, but I have a bad feeling about it.
A bad feeling? Don't be silly!
I made a promise. Today I'm going to--
Oopsy! He said I can't tell anyone.
I have to ditch Unico...
She really is acting weird.
He's badly hurt!
Lick, lick, lick, lick, lick.
Now's my chance.
He said he lives deep in the forest.
What's this?
They look delicious.
I feel like I'm walking on air.
What a relief!
Take care!
Chao!
Huh? Where'd she go?
I bet she went into the forest!
Excuse me! Good evening!
Maybe he can't hear me.
It's beautiful!
How wonderful! I feel like Cinderella.
I am glad you made it, Chao.
Come to me.
You're even more beautiful today.
Chao!
This forest gives me the creeps.
I-I'm trapped!
Where's Chao?
Huh? What's that?
There's a castle!
Alrighty, let's check it out!
This feels weird. It's no ordinary castle.
You promised to sing for me, yes?
Clear your throat with some sweet wine first.
Then let me hear your singing at once.
It smells great!
Have some more.
Drink more! Drink to your heart's content.
What an amazing home!
I feel great!
That's Chao's voice.
Let me have some more!
Chao's drunk off wine!
All out? Gimme some more!
Chao, let me hear you sing.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
I'll sing. I just gotta sing, right?
I am a black cat
I have silver eyes and pen-straight...
Err, what came next?
Cat, cat, cat, mew-mew
Whoo!
Cats all go mew, mew, mew!
One more time!
I can't believe Chao's singing like that.
I learned this from an ally cat I was hunkered down with once.
Isn't it a nice song?
I'm hungry! I wanna eat cockroach soup.
What a silly girl.
Enjoy your pleasant dreams while you still can.
He isn't human!
Who's there?!
Chao, wake up!
Get up! Hurry! Wake up!
My, if it isn't Unico.
We have to go before the baron comes back.
Thank you for the feast.
This is bad! She's really drunk.
Chao, hurry up!
I know!
Hurry! Hurry up!
Chao!
Where did she go?
Up you go.
Come on, Chao! Snap out of it!
Hurry up, Chao!
What is that strange creature?
Get out of my sight!
He's no ordinary animal.
Unico!
Chao...Akuma-kun...West Wind-san...
I'm bored!
Gosh darn it!
Hey, you big meanie!
Where'd you take Unico?!
Let me see Unico! Come on, you meanie! Meanie! Meanie!
Where's Unico?! Where is he?!
You big meanie!
Unico is in danger.
Say what?!
Why is Unico in danger?
I must go rescue him.
I'm running out of time. I must hurry.
Take me with you!
I gotta save him! He's my only friend.
Come on!
Oh, no!
Night is falling.
The Night Wind will be here soon.
Let's hurry and go save Unico!
Very well. I shall take you to see Unico.
Really? I'm so happy!
Let's go! Get going, 'kay?
Oh, no! The Night Wind has caught up with us.
West Wind-san, there's the morning light.
You're almost there! You can make it!
I lost them.
Since I am the Night Wind, I cannot stand the morning light.
I get to see Unico soon!
The Night Wind will come once it is night.
I must carry Unico away before then.
Down there!
Unico! Unico!
Akuma-kun! If it isn't Akuma-kun!
Why you! You little punk, punk, punk!
It's been ages, pal!
Where's Chao?
Chao!
The baron must have taken her.
Unico, what's gotten into you? We're finally together again!
Akuma-kun, how did you get here?
She brought me.
West Wind-san!
Unico, you must leave at once.
Why?
Your pursuer will be here soon.
Come to me. We must flee at once.
Give me some time. I have to save my beloved Chao.
There's no time!
Now hurry!
I swear I'll come back!
Unico!
I guess I'll go, too.
Whoosh!
This smell...doesn't seem right.
Unico!
Chao!
Oh, it's coming from him.
Give Chao back!
Don't be stupid!
You can't beat him. Come back!
Hey!
Hi-ya!
Th-th-this is bad.
Here I go!
Unico, what's keeping you?
We gotta get away from here quick!
Don't be afraid. I'm a friend of Unico's.
Wow! He's scarier than Dad.
Hot, hot, hot, hot!
Whoa, yikes! Yikes!
Grab onto my tail quick!
Youch! Ow, ow, ow!
Obaa-san! Obaa-san's in danger!
I wonder where that girI's gone.
At this rate, he's going to kill everyone in the forest.
Akuma-kun, look after Chao.
Unico, don't do it! Don't fight him, Unico!
Unico's in trouble!
Lightning, get him!
Finally!
Unico!
Unico! Unico!
Don't die!
I'll give up on being a human girl if you open your eyes!
I don't need my horn, okay? You can have it.
Here. Now wake up, 'kay?
Thank you, Chao and Akuma-kun.
I can only become a unicorn when someone loves me from the bottom of their heart.
You're beautiful...
You're amazing, Unico.
He's awesome!
Thank goodness he's okay.
I'm worried about Obaa-san. I hope she's okay.
Unico, hurry on back!
Your job here is done, isn't it?
The Night Wind will be upon us soon.
We must hurry.
Now come here.
Chao, Obaa-san, Akuma-kun...
Obaa-san!
My dear...
I-I want to be with you always!
Glad she's okay.
I wonder what Unico's up to.
Whoosh!
Unico! Hey, Unico!
Oomph!
Unico! Where are you?!
No... Unico, not again.
Are you satisfied now, Unico?
Chao, I hope you find happiness with Obaa-san.
Come to think of it, what happened to that black cat and the strange critter with the horn?
He'll be back soon. You see, Unico saved my life.
He can use magic!
He transformed into a beautiful horse with a long horn and saved me from a monster.
A horse with a horn? A white horn?
I-I'm certain that must be Unico.
I've heard stories of a mysterious animal that brings people happiness.
But Unico can't stay with those he makes happy.
No way! No, no, no!
I don't want Unico to leave me!
Unico!
Don't! Let him go.
I'm sure he's watching over you from afar.
But if you go looking for him, it will only make your parting all the harder.
That's the way these things work.
Unico!
Unico! Unico! Where are you?
You're leaving me behind again?!
I don't need a horn! Just take me with you!
Unico's my one and only friend!
Unico, I'll follow you to the ends of the earth!
Unico!
Farewell, Akuma-kun.
Unico!
Farewell, Chao.
Love is something that
Your heart gives willingly to others
Don't seek to be loved
It's like throwing your life away
Color Coordinators: Hiroshi Wakao, Tamiko Nishimaki Like a gentle rain that quenches the wastelands,
Special Effects: Tomoji Hashizume, Chizuru Kimura Like a gentle rain that quenches the wastelands,
Editor: Harutoshi Ogata Your love will eventually bear fruit
Sound Assistance: Noriyoshi Matsuura Your love will eventually bear fruit
Assistant Director: Komatsu Ito Your love will eventually bear fruit
Art Assistance: Yamako Ishikawa People are weak and little,
Relief Artist: Kishichi Iizawa People are weak and little,
Relief Artist: Kishichi Iizawa
But when they love someone,
Titles: Yukio Kumagawa But when they love someone,
Music Performed by Shin Shitsunai, Ongaku Kyokai But when they love someone,
Music Performed by Shin Shitsunai, Ongaku Kyokai
They are reborn beautiful and strong
Synthesizer Performed by: Masahiko Sato They are reborn beautiful and strong
Music Recorded by: Ogawara Katsuo They are reborn beautiful and strong
Music Recorded by: Ogawara Katsuo
Forget all your sorrows
Within all of our hearts sleeps
Music Production: All Staff in New Sound Within all of our hearts sleeps
Production Coordinator: Yoichi Ikeda Within all of our hearts sleeps
Production Coordinator: Yoichi Ikeda
Production Assistants: Shoichiro Saito, Tatsuro Saka, Takeshi Anzai Courage we nearly forgot we had
You were born into this world
Recording Studio: Aoi Studio Co., Ltd. You were born into this world
Laboratory: Tokyo Laboratory, Ltd. You were born into this world
Laboratory: Tokyo Laboratory, Ltd.
To love someone
You were born into this world
To love someone